Homologar seu diploma na Espanha: o guia completo

Homologação x reconhecimento: entenda a diferença

Homologação equipara seu diploma a um título espanhol específico e é obrigatória para profissões regulamentadas: medicina, enfermagem, direito, engenharia, arquitetura, entre outras. Reconhecimento, por outro lado, é o processo para profissões não regulamentadas — dá validade acadêmica ao diploma sem vinculá-lo a um título espanhol.

Quando você precisa de cada um

• Vai atuar como profissional em área regulamentada: homologação obrigatória
• Vai apenas trabalhar em área correlata ou seguir uma pós-graduação: reconhecimento
• Vai emigrar sem exercer a profissão: nenhum dos dois é obrigatório

Documentos necessários

• Diploma original com apostila de Haia
• Histórico escolar completo com apostila
• Programa das disciplinas (ementa) traduzido por tradutor juramentado
• Documento de identidade (passaporte ou TIE)
• Comprovante de pagamento da taxa

Toda documentação em português precisa de tradução juramentada feita por tradutor cadastrado no MAEC (Ministerio de Asuntos Exteriores).

Onde apresentar

O pedido é feito pelo portal do Ministerio de Universidades. Nas Baleares, a documentação física é entregue no registro geral em Palma ou por Correos com registro. A taxa em 2026 gira em torno de 170€ para homologação.

Prazos reais em 2026

A previsão legal é de 6 meses, mas na prática o processo tem levado entre 12 e 24 meses. Durante esse período, você pode trabalhar em cargos não regulamentados normalmente.

Enfermeiros e médicos brasileiros: a fila para homologação nesses cursos está entre as maiores. Comece o processo antes de mudar, se possível.

O que fazer enquanto espera

• Faça o registro no COIB ou no colégio profissional correspondente para receber o número quando a homologação sair
• Considere o C1 de espanhol — várias profissões exigem
• Guarde um dossiê digital com todos os documentos apostilados