Este processo pode ser resolvido com o apoio da AABB. Sócios têm até 50% de desconto. Fale com a nossa equipe.
Muitos brasileiros que vivem nas Baleares decidem oficializar a união com cidadãos espanhóis ou comunitários, seja pelo casamento ou pela união estável, a pareja de hecho. Essa é uma das vias que abrem porta para a autorização de residência por Arraigo Familiar. Mas a fase de instrução documental, junto aos cartórios e Registros Civiles espanhóis, é onde aparecem os maiores gargalos.
Certidão de nascimento de segunda via, recente. Os órgãos espanhóis não aceitam uma certidão antiga guardada na gaveta. É preciso emitir uma segunda via atualizada no cartório do Brasil, dentro do prazo de validade que a Espanha reconhece.
Declaração de estado civil, a soltería. Esse é o documento que prova que não há impedimento matrimonial. É peça fundamental do processo e costuma ser esquecido por quem tenta reunir a papelada sozinho.
Apostilamento de Haia em todos os documentos públicos. Toda certidão brasileira precisa do selo da Apostila de Haia para ter validade jurídica na Espanha. Sem a apostila, o documento simplesmente não existe para o órgão espanhol.
Tradução juramentada. As certidões em português precisam ser traduzidas por um tradutor juramentado oficial. Tradução simples não é aceita em nenhuma etapa.
Um alerta que faz diferença: as certidões emitidas no Brasil têm prazo de validade limitado para os órgãos espanhóis. Pedir os documentos na hora errada faz você perder o prazo e o valor investido na apostila e na tradução. A AABB organiza toda essa instrução na ordem correta, para que cada documento chegue válido ao balcão.
Ficou com dúvida no seu caso específico?
Deixe seus dados e um dos orientadores da AABB entra em contato. Cada situação tem detalhes — a gente escuta o seu caso antes de indicar o caminho.